我比較喜歡台灣個譯名:綠光戰警。
原因係，戲入面解釋0左「綠光」代表咩0野，
而且The Green Lantern 唔係得一個人，
而係一個為數幾千人，由唔同星球0既生物組成0既組織。
台灣個譯名其實好好。
香港最早知道有The Green Lantern，
應該數返去三、四十年前，當年引入0左超人、蝙蝠俠呢D超級英雄
而 DC Comics 更將呢班超級英雄組成「正義聯盟」
當年香港都有播過「正義聯盟」0既卡通，The Green Lantern係其中0既成員，
可能0係香港唔係太受歡迎，所以就求求其其見佢拎盞燈，個名又叫Green Lantern，
所以就叫佢做綠燈俠，基於「約定俗成」個名就用到而家。
雖然係基本0既「英雄打壞人」，
但中段就已經留定拍續集0既伏線。
睇0黎 DC 對呢套戲都好有信心。
同其他超級英雄唔同，由於綠燈俠0既力量來自意志力，
所以戲入面0既打鬥場面唔似 IRON MAN 咁「硬橋硬馬」。
會睇到D完全「估你唔到」0既招式。
如果少0左 3D同電腦特技，套戲定會失色好多，
純粹想「搵套戲去睇」
呢套絕對物超所值。
喜歡外星文明0既人，會覺得呢套戲幾得意。
我地一直都相信，地球以外係有其他生物。
而近年好多「信息」，都話比我地知，
宇宙係有一班人，佢地組成0左一個集團，
只不過我地人類未有資格加入佢地。
The Green Lantern 就將呢個論述，具體咁表現出0黎。
但我在意0既係....點解全部係三次元0既生物？
同變形金剛一樣，我覺得戲入面植入0左好多同外星文明相關0既教育。
留意其他The Green Lantern對主角0既批評就知我地有幾落後。
但只要好好加強我地0既意志，我地係有資格加入佢地個集團0既。
最後主角打完壞人，The Green Lantern領袖對主角0既「褒獎」，
其實可以笑0下就算。畢竟呢套係「人類0既電影」。
我欣賞呢套戲0既係，
佢講到明，0係地球上的確係有一個影子政府，
控制住所有同外星生物有關0既消息。
戲入面亦好清楚話你知呢個係咩機構。
仲有0既係，戲入面有兩個奸角，
而其中一個奸角有一幕出場0既造型，
令我諗起stephen hawking。
真係令人有「無限暇想」。
文章
